Doel bereikt, ik richt m'n vizier.
Vuur.
Ik heb hem geraakt.
Begrepen. Je bent dood, squadronleider.
Verdorie.
Goed geschoten. Gaat het? - Ik viel bijna flauw, maar het is over.
Opgelet, jullie kunnen iets leren van deze fout.
Als de vijand iets onverwachts doet, blijf hem dan niet volgen.
Ga uit de vuurlijn voor je je doel weer opzoekt.
Soms kunnen ruimtewezens beter tegen G-krachten dan wij.
Ze gebruiken de automatische piloot en riskeren een black-out...
als ze daarmee een optimale positie kunnen innemen.
Dit is controlekamer. Er is een nood- geval, ik raad u aan terug te keren.
Ik kom er aan.
Zetaleider, jullie blijven deze manoeuvre oefenen tot het goed gaat.
Soms ben ik er dichtbij en toch lijken de belangrijke zaken me te ontgaan.
Dat is zinloos. De ambassadeur is aan het veranderen, dat ziet iedereen.
Inderdaad, het leger bemoeit zich nu ook al overal mee.
Allerlei mensen die maar vergaderen. - Je weet niks, tot het te laat is.
Er wordt nooit naar ons geluisterd. - Ik word er nerveus van.
Dezelfde tijd morgen? - Goed.
De ambassadeurs van Drazi en Pak'ma'ra wachten. Het is dringend.
Hoe ging het? - Goed, maar het moet beter.
Alle piloten moeten voortaan drie keer per week oefenen.
In deze tijd moeten ze in topvorm zijn. - Ik zorg ervoor.
Als het niet verbetert, geef ik echte munitie. Dat zal inspirerend werken.
Bent u hier zeker van? - Ja, ik vergis me niet.
De Centauri hebben ons gebied en een luisterpost ingenomen.
Ze noemen het zelf bevrijden.
Ze bereiden zich voor om andere volkeren aan te vallen.
De oorlog breidt zich uit. Binnenkort vallen ze u misschien zelfs aan.
Project Babylon was onze laatste en beste hoop op vrede.
Een wereld op zich, 8 kilometer lang en gelegen in neutraal gebied.
Een plek voor handel en diplomatie voor mensen en buitenaardse wezens.
Een glanzend baken in de ruimte, eenzaam in de nacht.
Het derde tijdperk van de mensheid was begonnen.
Het was het jaar van de Grote Oorlog.
Dit is het verhaal van het laatste Babylon-station.
We schrijven het jaar 2259. De naam van het station is Babylon 5.
Ambassadeur Mollari. - Ik zat midden in...
Wat bezielt u?
Sla niet zo'n toon aan tegen me. Ik ben gekomen omdat u graag...
Uw troepen bedreigen de Drazi en de Pak'ma'ra. U ontregelt het hele gebied.
Was het bombarderen van de Narn niet genoeg voor u?
We proberen het gebied te stabiliseren.
Met een bufferzone neemt de spanning af en is er minder kans op oorlog.
De Drazi noemen het een invasie. - Ze overdrijven.
We zorgen alleen dat we aanwezig zijn. - Waar trekt u de grens? Zeg eens.
Geef de grens eens aan op de kaart.
Alles stort ineen en dat ligt vooral aan de Centauri.
Ziet uw volk dat niet?
Ziet u dat niet?
Ik hoef hier niet naar te luisteren. Uw gezag geldt alleen op Babylon 5.
Pas op voor grootheidswaan. Dat zult u niet overleven.
Het is niet meer de Londo die ik ken. Vroeger kon je nog met hem praten.
Hij was een lastpost, maar wel onze lastpost, maar nu...
Je bent z'n beste vriend hier. Kunnen we het hem duidelijk maken?
Niet zolang hij bang is. - Is hij bang dan?
Kijk maar eens in z'n ogen. Hij ziet hoe snel alles gaat.
Hij lijkt op een wild paard te zitten, waaraan hij zich uit vrees vastklemt.
Hij zit in de val. De helft van de tijd zou ik z'n nek wel kunnen breken.
De andere helft heb ik met hem te doen.
Wat ben je van plan eraan te doen? - Ik heb het gemeld aan het opperbevel.
De oorlog tussen de Narn en de Centauri konden ze negeren.
Nu er andere volkeren bij komen...
Er komt een Aardkorpsschip aan met Lantz van het ministerie van vrede.
Ik kom er aan.
Wat denk je daarvan? Misschien heeft iemand m'n rapport eens gelezen.
Wacht maar af.
Ik ben doodop. Als ik m'n ogen sluit, zie ik schermpjes en schietoefeningen.
Waarom zou de kapitein zo van streek zijn?
Misschien is het de geest. - Welke geest?
Iemand die terugkwam uit sector 14 heeft iets gezien in de hyperruimte.
Het klonk verwarrend. - Zag iemand anders het?
Nee, volgens hen was het een kruising tussen een spin en een nachtmerrie.
Welkom, Mr Lantz. Aangenaam.
Dit is Mr Welles, m'n mede-directeur. Hij leidt het Nachtwachtprogramma.
Ik wil de Centauri-ambassadeur ondervragen...
en die Ligaleden die bedreigd worden. - Alles staat klaar.
Is het goed als ik de lokale Nachtwachtleden opzoek?
Geen probleem. U kunt eventuele vragen stellen aan overste Ivanova.
Prima, dank u wel. - Ik ben blij u te zien.
Ik vreesde dat u zich afzijdig zou houden.
Eens moet je je stem laten horen.
Je moet de situatie zelf gaan bekijken om te zien of je wel het goede doet.
Hoe gaat het? - Voel je je niet te goed voor ons?
Hoe kom je daarbij?
Ze noemen onze jagers roestbakken omdat ze niet van de president komen.
Ik vind het geen enkel probleem als iemand in zo'n jager vliegt.
Jullie krijgen de nieuwe jagers die volgend jaar komen.
Ik wil met je praten. - Waarover?
Dat spook. - Geen zin.
Hij was gitzwart.
Zo zwart dat je ogen ervan afglijden. Het flakkerde als je ernaar keek.
Een levensgrote angstaanjagende spin.
Als hij langsvliegt, hoor je een gil in je hoofd.
Ik heb hem ook gezien.
Ga verder. - Hij heeft Galus vermoord.
Ik wist dat hij dood was...
maar niet waardoor. - Omdat m'n apparatuur kapot was...
kon ik m'n verslag niet opnemen en er waren verder geen ooggetuigen.
Ze denken dat het aan een schokgolf lag.
Ik wilde bewijzen dat er iets onbekends aanwezig was.
De kapitein wilde me er niet naar laten zoeken.
Ik moet het vinden om het te kunnen bewijzen.
Als je het echt hebt gezien, moet je wel gek zijn om ernaar te gaan zoeken.
Misschien.
U kunt de ambassadeurs ongestoord ondervragen in de raadszaal.
Ziet er uit als antiek.
Van m'n vrouw gekregen voor kerst.
Thuis is het weer bijna Kerstmis. - Dat vergeet je hier gemakkelijk.
Hier zijn geen seizoenen, maar ik had eraan gedacht.
Bent u ooit op het zonnewendefestival geweest in Genève?
Het is prachtig. Vuurwerk, liedjes, kostuums en overal eetstalletjes.
En de kinderen. - Hoeveel kleinkinderen hebt u?
Kunt u het zien? - In het donker.
Daarom ben ik hier.
Om hen iets na te laten als oude man.
Een betere wereld. Hebt u kinderen?
Maar toch wel familie?
Niet meer. - Door de oorlog?
Onder andere. - Dus u begrijpt het.
Er is genoeg dood geweest.
Het is tijd voor iets beters.
We moeten opschieten.
Ik wil ze niet laten wachten.
Ik zie een ruimtesluis in sector 39. - Dat kunnen wij alleen maar zien.
Die wil niet opgemerkt worden. - Hij gaat open.
Een Narnkruiser die ons oproept. - Verbind maar door.
Dit is oorlogsleider Na'Kal vanaf de G'Tok. Bent u kapitein Sheridan?
Ja. Sorry, maar ik wist niet dat een Narnkruiser de oorlog had overleefd.
We waren op een verre patrouille toen de Centauri de Thuiswereld aanvielen.
Sindsdien vechten we voor ons leven.
Alleen en zonder versterkingen zullen we uiteindelijk vernietigd worden...
maar met andermans hulp kunnen we de Thuiswereld misschien bevrijden.
Daarom moeten we vrij blijven. Babylon 5 is onze enige hoop.
We hebben al onze energie verbruikt om hier te komen. We vragen asiel aan.
Ik hoop dat ik niet stoor. - Nee, wat kan ik voor u doen?
Ik wilde even praten. Informeel. - Informeler dan dit ben ik nooit.
Wilt u thee? - Nee, dank u.
Zegt u eens.
Bent u gelukkig hier? - Ja, dat denk ik wel.
Het is te druk om erover na te denken. - Dat is jammer.
Ik wil m'n collega's leren kennen. Uw carrière is voorbeeldig.
U hebt zich zonder connecties, gewoon door hard te werken, opgewerkt.
Nu bent u overste op een belangrijke basis. U mag trots zijn op uzelf.
Ik vroeg me af wat uw volgende stap is.
Voorlopig ben ik hier gelukkig, en wat ik over vijf jaar zal doen...
weet ik niet, misschien volg ik de kapitein op als hij weggaat.
Ik zou ook wel commandant van een ruimteschip willen zijn.
Waarom vraagt u dat? - De Nachtwacht wordt steeds groter.
We hebben een sterke aanhang.
Als u zo doorgaat, zult u dat ruimteschip wel hebben over 5 jaar...
maar waarom haalt u er niet een paar jaar af? Dat valt te regelen.
In ruil waarvoor? - Voor uw steun en hulp.
Uw positie hier kan zowel ons als u helpen.
U hebt informatie over het verkeer van schepen, mensen en goederen...
en over eventueel gevaarlijke of afvallige activiteiten.
U kunt Aarde van dienst zijn. - Weet Mr Lantz hiervan?
Nee, de Nachtwacht is een aparte afdeling van het ministerie.
Ik wilde hier discreet over zijn. - Natuurlijk.
Zoals u al zei, heb ik toegang tot veel informatie...
dus ik ken de Nachtwacht al een tijdje.
Ik maakte me er zorgen over en nu begrijp ik dat dat terecht was.
Ik heb dit bereikt door hard werken en trouw aan m'n collega's...
aan Aarde en aan de idealen van de Alliantie.
Ik moet dan ontrouw zijn aan alle drie. Misschien duurt het een paar jaar...
maar ik zal m'n eigen schip eerlijk krijgen.
Ik verraad geen vrienden en breek geen beloften.
Ik heb schone handen. En u?
U snapt het echt niet, maar dat geeft niet.
Het voorstel is van onbepaalde duur. - Goed.
En niemand anders weet dit? - Nog niet.
Hij blijft achter Epsilon 3, waar niemand hem kan zien.
Alle gegevens komen hierlangs. Ze zien hem alleen als wij dat willen.
Dank u, dit is het eerste goede nieuws sinds de belegering is begonnen.
Geeft u hun asiel? - Ik zou niet weten waarom niet.
Als hun schip gerepareerd is, stel ik Mr Lantz officieel op de hoogte.
Het ministerie van vrede bekijkt het Centauriprobleem.
Dus Aarde kiest partij?
Ik hoop het. - Zou ik hem kunnen spreken?
Waarom niet? Hij zit tot 7 uur in de raadszaal.
Dank u, ik ga me voorbereiden.
Dit is een puur informele vergadering.
Ik ben blij om nieuwe gezichten te zien...
hoewel ik al lang geen rapport meer van u heb gekregen, Mr Allen.
Er viel weinig te rapporteren. - Je collega's hebben het wel gedaan.
Iemand noemde mogelijk afvallige daden van een winkelier in de Zocalo.
Een zekere Xavier Darabuto.
Hij zei dat de nieuwe importregels een beetje gek waren, maar...
Je hebt gezagsondermijning in het klein en het groot.
Misschien is die winkelier slechts een lichtelijk ontevreden burger...
maar onruststokers herken je alleen als je elkaar informeert.
We kunnen zelf toch ook oordelen? - Natuurlijk.
We moeten onze mensen beschermen tegen verkeerde ideeën.
Die ideeën kunnen soms zo subtiel zijn dat je ze niet herkent, maar wij wel.
Volgens anderen belemmeren arbeiders de efficiëntie door te laat te komen.
Enkele zwervers hebben zich beklaagd tegenover de pers over hun leven.
Andere winkeliers hebben de president bekritiseerd.
Hebt u niks te rapporteren?
Zo had ik het niet bekeken, ik weet niet of ik het ermee eens ben.
Ik zal het gemakkelijk maken.
Kunt u het verhaal van de winkelier bevestigen?
Hij is al genoemd, dus u zou alleen bevestigen wat we al weten.
Ik heb hem horen praten, maar dat zijn woorden.
Dat is genoeg.
Ziet u, dat was niet slecht.
U leert bij, u bent flexibel.
U bent veelbelovend.
Erg veelbelovend.
Ik heb het bij me.
Ik had geen tijd om er een foto van te maken...
maar de sensoren hebben een verandering opgepikt.
Zulke neutrino-emissies heb ik nog nooit gezien.
Hier staat alles op. Stel je sensoren af op de emissies.
Als het erop staat, zul je het vroeg of laat vinden.
Geen dank. Als je dat ding gaat zoeken, zoek je de dood.
Vanaf nu heb ik er niks meer mee te maken.
Nogmaals bedankt. U bent erg behulpzaam geweest.
U hebt iedereen in de Liga gehad. - Nu zou ik met Mollari willen spreken.
Ik was u aan het zoeken. Ik neem aan dat dit Mr Lantz is.
Wat kan ik voor u doen? - Voormalig Narn-ambassadeur G'Kar.
U komt de situatie met de Centauri bekijken.
Binnen bepaalde richtlijnen. - Kan ik u even spreken?
Ik ben bang dat dat niet kan.
Het spijt me, misschien een andere keer.
De reparatie verloopt traag, we hebben te weinig energie voor de ziekenboeg.
We kunnen de zieken en gewonden niet verzorgen.
En als u uw motoren loskoppelt? - Het herstarten zou te lang duren.
Dan zijn we te kwetsbaar.
Zolang u in onze ruimte bent, beschermen we u. Dat beloof ik.
Verzorg uw mensen. - We koppelen ze nu los. Dank u.
Wat is er? - Ik heb iets verontrustends gehoord.
Misschien kunt u het uitleggen. Hebt u de hele week oefeningen gedaan?
Ja, we moeten in topvorm blijven.
Mr Wells zei me dat u modellen van Centaurischepen hebt gebruikt.
Hoe weet u... - Doet er niet toe. Is het zo?
Oefent u ze in het bestrijden van Centauri?
Het leek me wijs in deze situatie. - Dat moet ophouden.
Dit brengt m'n hele missie in gevaar. - U kwam de Centauri toch bekijken?
Ik wilde de situatie zien voor ik verderging. Nu weet ik genoeg.
Aarde heeft me toestemming gegeven. - Om wat te doen?
Ik ga een niet-aanvalsverdrag met de Centauri ondertekenen.
Die alliantie tussen Aarde en de Centauri garandeert vrede op Aarde.
We zullen eindelijk vrede kennen in deze tijd.
Het spijt me dat ik de vergadering heb gemist, maar ik moet u iets vertellen.
Ongelofelijk, een verdrag met de Centauri.
Dat is vrede sluiten met een piranha. Vroeg of laat bijt hij je.
Nu kunnen de Centauri de anderen aanvallen.
Aarde wil alles opofferen voor vrede.
Ik weet nog dat ik dit uniform voor het eerst aantrok.
Ik voelde me beresterk en dacht de hele melkweg aan te kunnen.
Nu is het alleen een stuk textiel.
Ik weet niet meer wat het vertegenwoordigt.
Over een week begint het nieuwe jaar.
Misschien geven we er in 2260 een nieuwe definitie en betekenis aan.
Tussen twee haakjes.
Prettige Kerstmis, gelukkig Chanoeka.
Dat kan ik niet aannemen. - Wel.
Zo een had ik er nog niet.
Wat is het? - Een stuk metaal van de Zwarte Ster.
Het komt uit het Aardarchief. Ik heb ze kunnen overhalen me er een te geven.
Waarom?
U hebt een Minbarischip neergehaald, terwijl dat onmogelijk zou zijn.
In deze tijden is het goed om te weten dat het onmogelijke mogelijk is.
Ik moet u spreken. - Wat is er nu weer?
Ik heb gehoord dat u onderdak biedt aan een Narnkruiser.
U moet het schip en haar bemanning meteen aan ons uitleveren.
Het signaal is gestoord, ik zal later contact met u opnemen.
Einde. Geef een diagnose.
Hoe kan hij dat weten? - Via Welles, die heeft overal mensen.
Z'n regering is vast al gewaarschuwd. - Ze zijn al onderweg.
Leg contact met de Narns, we moeten ze weghalen.
De lijn is open.
Zijn uw motoren al hersteld? - Voorlopig nog niet. Waarom?
De Centauri weten ervan. Kunt u navigeren?
Ruimtesluis gaat open.
De Centauri eisen dat we het Narnschip uitleveren.
Stand-by, hou dit kanaal open. - Ze blokkeren de uitweg via de sluis.
Ambassadeur Mollari. - Hou hem bezig.
Ik heb ze bescherming beloofd zolang ze in ons gebied zijn.
Daar blijf ik bij. Omsingel de Narns. - Piloten verzamelen.
Wat doet u?
Er is nog geen verdrag, ik heb hun asiel geboden.
U stelt al m'n werk weer in de waagschaal.
Het spijt me. Kan iemand Mr Lantz van de brug af begeleiden?
Squadron klaar. - Lanceren.
Verbind de ambassadeur door.
Ik heb de Narns m'n bescherming en een vrijgeleide beloofd.
Als de motoren gemaakt zijn, gaan ze weg.
Daarna is het onze zaak niet meer.
Ik laat m'n jagers de kruiser veilig uit ons luchtruim escorteren.
Trek uw kruiser onmiddellijk terug.
Als u het vuur op onze jagers opent, zal ik met dodelijke kracht reageren.
Stuur een kopie naar de Centauri en activeer het verdedigingsschild.
Kunt u naar de ruimtesluis gaan?
Ja, maar niet snel. - Doe uw best.
Koerswijziging Centauri om te onderscheppen.
Hun geschutpoorten gaan open. - Richten ze op onze jagers?
Ze richten op het Narnschip, op het Zetasquadron...
en op ons. - Richt op hen.
Zetasquadron, blijf haar escorteren.
Terugschieten als u wordt beschoten. - Begrepen.
Warm ze maar op, mensen. - Sluit de luiken.
Centauri richten hun wapens.
Ze willen ons eerst laten schieten. - Dat denk ik niet.
Er is een energiepiek.
Interceptoren, vuur.
Zeta één tot en met vijf vallen aan, de rest komt met mij mee.
Interceptoren worden heet, capaciteit neemt af.
Ze komen erdoorheen.
Lanceer alles wat we hebben. Richten. - Richten en afwachten.
Centaurischip beschadigd. - Medische hulp bieden.
Het is te laat.
De Centauri zijn woedend. - Had ik werkeloos moeten toekijken?
U hebt een Centaurischip vernield. - Nou en of.
Anders stonden we hier niet te praten. Zij schoten eerst.
Ik moet dit station beschermen. - U mag een Narnkruiser niet helpen.
Wilt u dat ik de regels overtreed? - Welke regels?
Algemeen bevel 47: Aardkorpsmensen moeten noodseinen beantwoorden...
en elk schip helpen dat op dat moment niet in vijandschap leeft met Aarde.
Politiek kwam het slecht uit, maar ethisch en wettelijk was het correct.
De Centauri beschuldigen u omdat Babylon 5 niet neutraal meer is...
maar pro-Narn.
Mag ik even? De kapitein heeft gelijk. Hij heeft zich aan de wet gehouden.
De gezamenlijke stafchefs steunen hem.
Het gaat echter om de eerdere beslissingen.
Als we dit geweten hadden, hadden we de Centauri ingelicht.
Nu hoorden ze het achteraf.
Volgens ons verdrag hadden we het schip uitgeleverd...
en de mensen asiel geboden.
Dat zouden ze weigeren. Dat zou niks uitmaken, ze zijn niet redelijk.
Dat is onjuist. We hebben met hen gepraat en ze zijn erg geduldig.
Ondanks hun verlies en omdat ze eerst hebben geschoten...
willen ze het hierbij laten in ruil voor excuses.
Omdat ik m'n werk heb gedaan? Nooit.
Dit is geen verzoek, maar een bevel van de stafchefs en de president.
U kunt kiezen: Excuses aanbieden of een bevel van uw meerderen negeren.
Omdat dat insubordinatie is, zou u weg moeten...
en zou er een redelijker persoon in uw plaats komen.
Over een uur komen alle ambassadeurs samen in de Zentuin.
Dat is een geschikte plek voor het roken van de vredespijp, en openbaar.
Ik neem aan...
dat die excuses al op papier staan. - U kunt het verwoorden zoals u wilt.
Zoals altijd gaat het om de gedachte.
Hoe lang blijven we bij het schip?
Tot de volgende sluis, als we niet worden gevolgd.
Wat is er, computer?
Veranderingen in de hyperruimte die aan de gegeven specificaties voldoen.
Neutrino-emissies gestegen met acht procent.
Ik ga even iets onderzoeken. Houd deze koers aan, ik kom later terug.
Begrepen.
Ik bied m'n excuses aan.
Het spijt me dat we ons verdedigden tegen een onrechtvaardige aanval.
Het spijt me dat u zo stom was om op een station te schieten vol burgers...
waaronder uw eigen mensen.
Het spijt me dat ik er zo lang mee heb gewacht om ze op te blazen.
Zoals altijd...
gaat het om de gedachte.
Hebbes.
Computer, volg dat onbekende schip en begin met opnemen.
Je zou hier niet moeten zijn. - Ik heb het gehoord.
Ik kan ze toespreken. - Dat lijkt me onverstandig.
Ik heb nog altijd aanhangers, die luisteren wel.
Onbekend schip scant ons. Koerswijziging.
Bevestig baken en verstuur de opname.
Kijk uit waar u loopt.
Dit is een zone met weinig zwaartekracht. Houd u goed vast.
We naderen station twee. Hou de deuren vrij.
Dit is een noodgeval, open de deuren van de shuttle.
In Valens naam.
De shuttle is ontploft. Stuur reddingspakketten.
Wat wilt u doen? - Hij is bijna gewichtloos.
Zo zal hij te pletter vallen. - Er is niet genoeg tijd.
Je weet wat er op het spel staat. Als je iets wil doen, moet je het nu doen.
We zijn er over twee minuten. - Je hebt 30 seconden.
Dat gaat niet.
Ik kwam even kijken hoe het ging. - Goed.
Het hele station praat erover.
Elk ras in de tuin heeft iets anders gezien, en toch hetzelfde.
Een wezen van licht.
Leder naar gelang zijn of haar soort. - Maar het was Kosh, hè?
Daarom zei hij dat hij zonder z'n pak door iedereen herkend zou worden.
De Vorlons hebben vele eeuwen andere werelden begeleid...
En ons gemanipuleerd?
Ons geprogrammeerd zodat we goed zouden reageren als we ze zagen?
Zoals je zei, ligt het eraan hoe je het bekijkt.
Hij heeft zich geopenbaard aan hen die hem begrijpen, aan jou en mij...
en aan hen die toekeken.
De schaduwen zullen het ook weten en zich zorgen maken...
dat dit betekent dat de Vorlons het tegen hen willen opnemen.
Is dat zo? - Dat denk ik niet.
Maar zolang de schaduwen denken dat we hen over het hoofd zien...
kunnen we ons voorbereiden. - Hopelijk komt niemand erachter tot...
Het Zetasquadron is terug. Luitenant Keffer wordt vermist.
Het was G'Lan, ik zag het zelf. Hij schoot neer zoals in de oude verhalen.
Nee, het was Droshalla, wiens licht de wereld vult.
Hoe dan ook, het was een goed nieuwjaarsteken.
Deze basis is gezegend.
En wat hebt u gezien, ambassadeur Mollari?
Niets.
Ik zag...
niets.
Het was het einde van het Aardjaar 2259, en de oorlog was begonnen.
Enkele dagen na het sluiten van het verdrag...
verklaarden de Centauri de oorlog aan vele werelden.
Er was ook nog een persoonlijke oorlog met onvoorstelbaar grote verliezen.
Gesloten op bevel van het ministerie van vrede vanwege insubordinatie
We kwamen hier omdat Babylon 5 onze laatste hoop op vrede was.
Eind 2259 wisten we dat het mislukt was, maar nu werd het iets groters.
Tijdens de oorlog werd het onze laatste hoop op een overwinning.
Want soms is vrede een ander woord voor overgave...
en soms blijven geheimen niet geheim.
Toen ons schip een baken vond met een Aardkorpsrecorder...
werden deze opnamen aangetroffen, exclusief voor ISN.
Strategen in de koepel zeggen niet te weten wat voor ras dit is...
maar ze zouden het uitzoeken.